Tu sais que tu es fils/fills d'immigrés Portugais parce que..
Comme tous les Portugais...
Il y a minimum un mec de ta famille qui s'appelle Mickael, David ou Felipe...
Tes tantes ou ta mère portent le prénom de Maria, Rosa ou Fatima
Tes oncles ou ton père s'appellent José, Manuel, Fernando ou Antonio... Et parfois même José-Manuel ou Antonio-Manuel
Tu maitrises le billard et le babyfoot grâce à tes étés au café de ton village !
L'été tu as un mariage ou un baptême prévu, au mois d'août, na igreja...
Tu vas à le fête de ton village tous les étés, et tu y vas bien habillé au cas ou a Maria ou o João est la...
Tu as un vêtement qui porte l'emblème du pays ou même écrit PORTUGAL en gros !
Tu as chanté au moins une fois "Oh Maria da-me o pito"...- Et surement aussi "Eu sou o mestre da culinaria"...- Et peut-être même "O bailarico de verão"
Quelqu'un de ta famille, et peut-être même toi, danse dans "um rancho" !
Tu as déjà vu une poule se faire tuer, tu as même peut-être participé !
Tu te demandes si tes parents pensent vraiment que les mots "poubela" "echafrodage", "cemitière" et "gatôsch" (gâteaux) existent en portugais !?!
Tu n'as toujours pas compris comment ton père peut avaler 2-3 bagaços après son café !
Ni d'ailleurs comment il peut manger arroz de cabidela/de sangue et papas en disant que c'est super bon !
Tous les ans t'arrives au mois d'août avec un grand sourire, et tu repars fin août avec bien souvent une larme à l'œil ...
Tu es capable d'avaler une énorme quantité de nourriture même si tu sais que tu vas en souffrir ensuite...
On t'a déjà dit "Migalhas tambem é pão", "Ri-te do vizinho que o mal vem à caminho", "quem nada não se afoga" et toute sortes d'autres proverbes qui donnent des leçons...
Tu as déjà entendu ton père dire "c'est un zero lui..." ou encore "c'est un bonrien" (mélange subtil de 'bon à rien' et de 'vaut rien'...)
Et bien sûr comme tous les Portugais tu es fier de tes origines!
Et fier aussi de ton p'tit surnom, hein "Emilita" ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire